碧翠絲女王退位演說：相信兒子會是好國王
|
 | ||
| ||
【2013/04/30 聯合晚報】
|
荷蘭女王含淚退位 123年來首位國王登基
|
| ||||||||
| ||||||||
【2013/05/01 聯合報】
|
荷蘭王儲登基 雅子妃正式出訪
|
| ||
| ||
【2013/04/29 中央社】
|
日相安倍 穿迷彩服登戰車
|
| ||
| ||
【2013/04/29 世界日報】
|
不爽勒緊褲帶 冰島選民向「右」轉
|
| ||
| ||
冰島廿七日舉行大選，四年前因處理金融危機不力而下台的中間偏右在野聯盟料可班師回朝。在野勢力回鍋凸顯選民對中間偏左政府實施撙節政策強烈不滿。在野聯盟一旦上台，冰島加入歐洲聯盟的談判恐亦將戛然而止。投票於台灣時間廿八日清晨六點結束，開票結果很快就會揭曉。 右派的獨立黨與中間派的進步黨主要競選政見是停止與歐盟談判入會。預料選後兩黨將合組新聯合政府。選戰中幾乎一路領先的兩黨，是長期的共治夥伴。最後數周的民調結果顯示，獨立黨與進步黨的支持度無分軒輊。蓋洛普民調四月十八到廿五日的調查結果顯示，獨立黨以百分之廿七點九的支持度領先進步黨的百分之廿四點七。冰島選民顯然也受夠了厲行高稅率和撙節政策的左派聯盟政府，社會民主派的聯盟黨民調支持度是百分之十四點六。政治分析家海格森指出：「許多人都同意左派政府四年來都在收拾前朝的爛攤子，現在卻被掃地出門，究竟值不值得，我不曉得，但這就是政治的殘酷。」 行將卸任的總理喬安娜‧西古達多提廿六日對三百餘名支持者做政治告別。之前西古達多提以年已七十宣布退出政壇。西古達多提的左派聯盟二○○九年以銳不可當之姿上台。選民將冰島金融失控，三大銀行倒閉，國家瀕臨破產全歸咎於當時執政的中間偏右聯合政府。接替西古達多提的主要人選是四十三歲的獨立黨黨魁班尼迪克森，以及卅八歲的進步黨黨魁古恩勞格森。
【2013/04/28 聯合報】
|
路透專欄／貝老 又成義政壇贏家
|
| ||
| ||
金融市場廣納全球最高薪、消息最靈通分析師的判斷，在預測捉摸不定的事件上，那怕是經濟景氣榮枯、大選、甚至恐怖攻擊，經常神準得讓人嘖嘖稱奇。 但有的時候，尤其對政治的判斷，市場也錯得離譜。去年11月美國大選後美股崩跌，就是一個典型的例子。上周歐洲市場反應，也可能更明確反映出，市場搞不清楚義大利政府和歐洲央行（ECB）這兩個引人入勝卻又錯綜複雜的政治實體。
雖面臨經濟和金融基本面惡化，歐洲股市上周卻強勁反彈，主要基於兩大政治事件：一個是義大利87歲總統納波里塔諾（Giorgio Napolitano）勉為其難連任；另一個是ECB有理事暗示，本周四會議上可能同意把利率由0.75%降到0.5%。 這兩件事根本難以構成投資人樂觀的理由。ECB這例子最好理解。首先，ECB本周很有可能讓人失望，因為多位有影響力的決策者仍反對降息。 其次，就算ECB降息，降個0.25個百分點根本無濟於經濟成長。再來也最重要的是，若真的只降這麼一點，反而只突顯ECB拒絕跟進美、日、英、瑞士央行擴大貨幣供給，或採取其他非傳統措施。如此來看，歐洲所謂「壞消息就是好消息」，只因為經濟疲弱會迫使ECB降息的想法，可真是愚不可及。 義大利政治則一如以往，益發有趣卻更難窺堂奧。上周看起來支持歐元最力的總統納波里塔諾和他中間偏左的新總理雷塔（Enrico Letta）是贏家，其實他們是輸家。 真正的贏家是貝魯斯柯尼，他是納波里塔諾和其他負責任的義國政治人物的心腹大患，也是德國總理梅克爾和多數其他可敬歐洲領袖的眼中釘。 這樣的結論與一般認知相反，但我上周在義大利碰面的金融家和商界領袖也頗有同感。欲了解其中堂奧，且從大多數投資人和負責的政治人物上周解讀為利多的消息說起。 納波里塔諾連任，意味今年2月大選蒙提慘敗的可怕發展已不存在，或至少延後，因為下次大選之前，不會再有任何積極推翻義大利財政撙節政策的動作，也不會再有像喜劇演員葛里洛（Beppe Grillo）和貝魯斯柯尼競選期間揚言退出歐元的威脅。 金融市場因此倍感振奮，ECB和德國也鬆一口氣。 現在來看利空。新任總理雷塔名義上是民主黨成員，如今他被拱上總理大位，加上納波里塔諾連任總統，這般政治運作下，形同摧毀了這個中間偏左政黨。 貝魯斯柯尼的中間偏右的自由人民黨成為義大利唯一能夠抗衡葛里洛勢力的政黨力量。 由於貝魯斯柯尼是在背後運作，並未加入組閣，就可以撇清義大利經濟困境的責任。 到今年年底，他就能把義大利的種種問題歸咎于中間偏左勢力、歐元技術官僚和德國，搖身一變成為對抗葛里洛五星運動黨亂象的民族救星。 屆時五星運動黨或許是義大利唯一真正的中間偏左政黨。 所以，歐洲金融市場上周所慶祝的，其實是貝魯斯柯尼重新崛起為義大利政壇的要角，也因此成為決定義大利何去何從的最終仲裁者。如果當初是貝魯斯柯尼公開當選為義大利總統或總理，投資人絕對不會如此樂觀。 （作者Anatole Kaletsky是路透專欄作家／編譯劉忠勇）
【2013/04/28 經濟日報】
|
義大利新政府出爐 政盪終結
|
| ||||||
| ||||||
義大利新政府終於出爐，中間偏左派的雷塔受任總理，並宣布聯合內閣，結束長達兩個月的政治僵局，前總理貝魯斯柯尼所屬自由人民黨秘書長阿爾法諾出任副總理，使貝魯斯柯尼的中間偏右政治勢力得以重返執政。國會最快周一（29日）同意內閣人事。 雷塔會見總統納波里塔諾後表示，義大利銀行總裁薩科曼尼將接任財政部長，前歐盟執委波尼諾女士接任外交部長。新政府將在28日宣誓就職。 46歲的雷塔與貝魯斯柯尼陣營在政策上仍有歧見，特別是貝魯斯柯尼堅持取消新制房屋稅，此舉可能使政府今年預算案出現高達80億歐元（104.23億美元）的缺口。 雷塔26日收到好消息：信評機構穆迪（Moody's）將義大利公債評等維持在Baa2不變，理由是目前的低利率為義大利爭取到實施必要改革的時間。 義大利公債殖利率已降至逾20年來最低，因投資人寄望穩定態勢可協助重振經濟，並逐步解決巨額公共債務。 然而穆迪也再次確認義大利的負向展望，表示可能下調評等，這不僅因為中期成長前景疲弱－今年國內生產毛額（GDP）恐萎縮1.8%，加深逾20年來的經濟遲滯－還有信用緊縮和潛在的歐債蔓延風險，同時也因為政治僵局難解。 雷塔說，他上任後的優先要務是：提振經濟、解決失業率，並嘗試扭轉歐洲的撙節路線，更著重成長和投資。 從表面來看，雷塔的優先要務和貝魯斯柯尼陣營的提議不謀而合。 目前法律訴訟纏身的貝魯斯柯尼施壓要求，內閣成員須納入他親近的政治盟友，也拒絕像是待過蒙提政府的技術官僚。 已擔任過三任總理的貝魯斯柯尼之前表示，他相信聯合政府能順利組成，但他不會在雷塔內閣擔任任何職務。 聯合政府若難產，義國除重新舉行大選外別無他法，這對雷塔代表的中間偏左派不是好事，因為根據民調機構SWG 26日發布的最新調查，雷塔領導的民主黨已喪失上次民調時領先10個百分點的優勢，轉為落後貝魯斯柯尼逾5個百分點。
【2013/04/28 經濟日報】
|
解套…義國空轉60天 將組新政府
|
| ||
| ||
消息人士透露，義大利候任總理雷塔可能在廿七日宣布成立新政府，並於下星期一向國會說明施政方案。廿五日與前總理貝魯斯柯尼所屬右派政黨自由人民黨進行首回合磋商後，現任中間偏左民主黨副黨魁的雷塔持續與對方談判，試圖縮小雙方的歧見。義大利今年二月舉行國會大選後，因為各政黨均無法籌組新政府而陷入政治僵局至今。義大利總統納波里塔諾廿四日指定雷塔出面組閣，迫使他必須從速成立新政府，領導義大利擺脫衰退。雷塔廿六日分別會晤納波里塔諾與即將卸任的蒙提總理，可能廿七日宣布新內閣人事，廿八日全力準備預定星期一向國會發表的首次政策演說。義大利國會參眾兩院此後將針對新政府進行信任投票。有待解決的障礙包括，自由人民黨要求廢除並返還蒙提政府去年推出的地方房地產稅。果真如此，義大利今年的財政將出現八十億歐元（一百零四億美元）的額外缺口，並為未來幾年的財政製造更多問題。貝魯斯柯尼接受訪問時，對解決歧見表示樂觀。他說：「問題應該可以解決。」
【2013/04/27 聯合報】
|
變天？馬國大選民調 反對黨領先
|
| ||
| ||
馬來西亞大學民主與選舉中心廿五日公布民調，反對陣營「人民聯盟（民聯）」領導人安華以百分之四十三領先現任總理納吉的百分之卅九，最可能成為下任總理人選。馬來西亞自一九五七年獨立以來差距最小、選情最激烈的第十三屆國會議員、州議會選舉將於五月五日投票，最後衝刺階段將決定馬來西亞獨立五十六年來是否首度「變天」。納吉領導的「國民陣線（國陣）」獲得的支持率是百分之卅六，落後「民聯」，民聯支持率是百分之四十二。但仍有百分之廿二選民未決定投票給哪個陣營。這項民調是四月初進行，共調查超過一千四百位受訪者，誤差正負三點五個百分點。調查主持人雷茲納表示，「接下來七天非常、非常關鍵，關係到國陣能否在最後關頭急起直追」。大馬選民最關心的是貪腐、治安及物價上漲等切身問題，納吉在霹靂州受訪時表示，「人民不能典當自己前途，我們不能讓沒有資格的人領導國家……我們並非戀棧權位，希望人民根據我們的政績與資格信任我們」。安華在「民聯」各黨協力之下，最近加強宣傳火力，他針對生活消費問題曾提出政見，「如果勝選，五月七日油價就調降」。
【2013/04/27 聯合報】
|
竊聽醜聞風波平息
|
 |
| ‧BUSINESSWEEK 2013/04/25 |
 梅鐸和新聞集團閃避了竊聽醜聞。當梅鐸在2011年7月19日走進議會，回答有關席捲了他的媒體帝國的電話竊聽醜聞時，這個媒體帝國似乎搖搖欲墜即將毀滅。 |
 |
 |
【撰文／台灣英文雜誌社】當梅鐸在2011年7月19日走進議會，回答有關席捲了他的媒體帝國的電話竊聽醜聞時，這個媒體帝國似乎搖搖欲墜即將毀滅。讀者都抵制他的報刊媒體。新聞集團（他是董事長兼首席執行官）的股價暴跌。政壇的憤怒迫使他放棄他處理過的最大的媒體擴張計畫。美國和英國的國會議員都在呼籲進行調查。連休格蘭都表示強硬立場反對梅鐸，到處積極倡導要公眾質詢梅鐸的集團犯下的這個嚴重錯誤。還有人企圖把刮鬍泡沫做成的派，砸到梅鐸的臉上。梅鐸時代的終結感覺上即將到來。ABC新聞的Jeffrey Kofman告訴美國觀眾說：「梅鐸和他的兒子詹姆斯才剛剛抵達英國議會，就面臨了大批的相機，和一大群民眾。但是今天早上的頭條報導，是梅鐸會從自己掌舵的新聞集團下台，否則這場危機實際上可能會威脅要摧毀一家營業額達330億美元的全球帝國。」當時80歲的梅鐸坐在議會委員會前，自己也顯得不知如何是好。他開口說：「“這是我生命中最卑微的一天。」此後不久，便是那個男子企圖拿派砸他。那看似一個定義了梅鐸的隕落的景象，這個周遊列國的媒體大亨，成了有線電視新聞上的一句妙語：那些在有線電視上的人會說，「這只是甜點」，來調侃這個小報面對的強大出版商。但不知何故，想砸派的人沒砸準。梅鐸的支持者迅速地緊密團結起來。當天上午所留下而且在有線電視新聞上不斷被重播的影像，不是梅鐸的臉上滿是刮鬍泡沫，而是梅鐸的妻子鄧文迪一躍而起捍衛丈夫的影像。兩年後，梅鐸所躲過的，已經遠遠不僅是那個派。從2011年夏天最黑暗的時期──當時美國聯邦通信委員會可能會取消新聞集團在美國的廣播牌照，而英國監管機構也可能會迫使這家公司出售其在英國天空廣播集團的39％股份，或美國當局可能會開始一系列調查新聞集團的敲詐勒索，或美國證券交易委員會可能會針對該公司提起民事訴訟，或梅鐸嘉惠有一兩個人可能涉嫌妨礙司法，但這些都沒有發生。【本文譯自《Bloomberg Businessweek》APR22-28/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】
|
27周年了 車諾比核汙染千年難解課題
|
| ||||
| ||||
【2013/04/26 聯合晚報】
|
列寧143歲冥誕 支持者紅場遊行
|
| ||
| ||
【2013/04/22 聯合新聞網】
|
水門案再版?! 參議員麥康諾團隊遭竊聽
|
| ||
| ||
【2013/04/10 世界日報】
|
美國的競爭力
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=447364&kdid=AR10&r=6 |
|
| ‧THE ECONOMIST 2013/03/26 |
 幸運的是，華盛頓的運作不良只是美國故事的一部分。「地球上最偉大的國家，不能再這麼下去：從製造一個危機到下一個危機。我們不能這樣做。」 |
|
|
【撰文／台灣英文雜誌社】「地球上最偉大的國家，不能再這麼下去：從製造一個危機到下一個危機。我們不能這樣做。」歐巴馬上個月這麼怒斥道。此刻的危機，「自動減赤」（預算削減計畫，其設計極為嚇人，連國會都得通過一個更好的版本）自三月一日正式生效。除非國會同意擴展其預算，不然政府將於三月二十八日開始關閉。五月，這個最偉大的國家將達到其債務上限，所以除非這個上限被提升，否則山姆大叔很快就會開始拖欠帳單。這就是中國領導人老愛嘲笑的美國，而民主世界的其他國家則對其感到絕望。其債務不斷增長，其人口老齡化嚴重威脅到其預算，其學校以國際標準來看顯得平庸，其基礎設施搖搖欲墜，其法規過多，其稅務系統是拜占庭式的繁複，其移民系統輕率浮躁──而且其在世界經濟論壇的競爭力已經在短短四年內從排名第一下降到第七位。去年歐巴馬和他的競選對手：羅姆尼（Mitt Romney），都抱怨說美國夢正悄悄流逝。今天，美國的主要業務坐擁近2兆美元的現金卻不敢投資，部分是因為企業老總們無法想像那些在華盛頓長期爭鬥的政治人物能真正完成或處理些什麼。然而，美國還有另一面，在那裡一切運作良好，這可以從這一點看出：那些老闆們喜歡稱這是「真正的經濟」。最近就業市場和住房市場的數字看起來都很健康；消費者的資產負債表得到修復；股市剛剛創下了歷史新高。這部分是週期性的：緊縮的私營部門正在復甦中。但它也反映了一個事實：除了哥倫比亞特區之外，美國的其他地區已經開始解決其深層次的競爭力問題。企業和政治家們不再等待聯邦政府去拯救他們。相反地，正如我們的特別報告顯示，他們正在處理美國國會所忽視的問題。【本文譯自《THE ECONOMIST》MAR16-22/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】
|
圖表／南北韓比較
|
| ||
| ||
【2013/04/10 聯合晚報】
|
