竊聽醜聞風波平息

竊聽醜聞風波平息

‧BUSINESSWEEK 2013/04/25

梅鐸和新聞集團閃避了竊聽醜聞。當梅鐸在2011年7月19日走進議會，回答有關席捲了他的媒體帝國的電話竊聽醜聞時，這個媒體帝國似乎搖搖欲墜即將毀滅。

【撰文／台灣英文雜誌社】當梅鐸在2011年7月19日走進議會，回答有關席捲了他的媒體帝國的電話竊聽醜聞時，這個媒體帝國似乎搖搖欲墜即將毀滅。讀者都抵制他的報刊媒體。新聞集團（他是董事長兼首席執行官）的股價暴跌。政壇的憤怒迫使他放棄他處理過的最大的媒體擴張計畫。美國和英國的國會議員都在呼籲進行調查。連休格蘭都表示強硬立場反對梅鐸，到處積極倡導要公眾質詢梅鐸的集團犯下的這個嚴重錯誤。還有人企圖把刮鬍泡沫做成的派，砸到梅鐸的臉上。梅鐸時代的終結感覺上即將到來。ABC新聞的Jeffrey Kofman告訴美國觀眾說：「梅鐸和他的兒子詹姆斯才剛剛抵達英國議會，就面臨了大批的相機，和一大群民眾。但是今天早上的頭條報導，是梅鐸會從自己掌舵的新聞集團下台，否則這場危機實際上可能會威脅要摧毀一家營業額達330億美元的全球帝國。」當時80歲的梅鐸坐在議會委員會前，自己也顯得不知如何是好。他開口說：「“這是我生命中最卑微的一天。」此後不久，便是那個男子企圖拿派砸他。那看似一個定義了梅鐸的隕落的景象，這個周遊列國的媒體大亨，成了有線電視新聞上的一句妙語：那些在有線電視上的人會說，「這只是甜點」，來調侃這個小報面對的強大出版商。但不知何故，想砸派的人沒砸準。梅鐸的支持者迅速地緊密團結起來。當天上午所留下而且在有線電視新聞上不斷被重播的影像，不是梅鐸的臉上滿是刮鬍泡沫，而是梅鐸的妻子鄧文迪一躍而起捍衛丈夫的影像。兩年後，梅鐸所躲過的，已經遠遠不僅是那個派。從2011年夏天最黑暗的時期──當時美國聯邦通信委員會可能會取消新聞集團在美國的廣播牌照，而英國監管機構也可能會迫使這家公司出售其在英國天空廣播集團的39％股份，或美國當局可能會開始一系列調查新聞集團的敲詐勒索，或美國證券交易委員會可能會針對該公司提起民事訴訟，或梅鐸嘉惠有一兩個人可能涉嫌妨礙司法，但這些都沒有發生。【本文譯自《Bloomberg Businessweek》APR22-28/2013，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】