曼德拉逝世

曼德拉逝世

南非15日國葬 送別曼德拉

【聯合報╱本報記者／綜合報導】 2013.12.07 05:47 am

南非前總統曼德拉病逝 享壽95歲 / 陳美文 南非前總統曼德拉五日以九十五歲高齡辭世，為何讓全球感到如此不捨？除了身為人權鬥士、諾貝爾和平獎得主之外，曼德拉的影響力和魅力來自他相信人性本善，不論何種階級膚色，曼德拉總以正面積極的角度欣賞對方的優點。主張寬恕的曼德拉，促成南非黑白大和解。他和印度的甘地、美國的金恩博士一樣，風範永留世人心中。 （法新社） 巴基斯坦喀拉蚩的兒童六日點蠟燭，紀念南非已故總統曼德拉。 （路透） 廿世紀民主鬥士兼和平典範──南非前總統曼德拉，在當地時間五日於約翰尼斯堡家中與世長辭，享壽九十五歲。各國領袖紛紛表示哀悼，對這位全球正義、自由與寬容的典範至表推崇，曼德拉的葬禮將在本月十五日舉行。曼德拉曾先後遭監禁達廿七年，因獄中環境惡劣而曾感染肺結核，所以肺部健康不佳。去年十二月因肺部感染住院，今年三月與六月又兩度因肺疾入院。七月十八日度過九十五歲生日，數日後再因肺部感染入院，情況一度危急；之後病情稍見和緩，於九月出院後在家仍持續接受密集治療。當地時間五日晚間八點五十分，他被病魔擊倒，同時也為世人留下不朽的典範。 圖／聯合報提供 南非總統祖馬身著黑衣召開記者會，宣布曼德拉去世消息：「他已安息。我們國家失去了最偉大的南非之子，百姓也失去了一位父親。」祖馬表示，南非政府將為曼德拉舉行國葬。 大主教屠圖： 他教我們團結 與曼德拉共同獲得一九九三年諾貝爾和平獎的南非前總統戴克拉克指出：「強調和解，是他留下的最大典範。」一九八四年和平獎得主、南非大主教屠圖表示：「他教我們如何團結、相信自己。」 一向奉曼德拉為人生導師的美國總統歐巴馬表示，曼德拉的成就「非比尋常，是至為善良之人」。歐巴馬並宣布美國政府機關降半旗致哀。前美國總統柯林頓也說：「曼德拉作為人類尊嚴、自由、和平與和解的象徵，永銘史冊。」白宮官員指出，歐巴馬及多位美國前總統均將出席曼德拉的葬禮。 聯合國秘書長潘基文說：「曼德拉是正義的巨人。」英國首相卡麥隆表示：「全世界熄掉了一盞明燈。」法國總統歐蘭德說：「他的精神並未消失，繼續鼓舞自由鬥士。」 馬總統昨天感到不捨和唏噓，指示外交部透過我駐南非代表處表達弔唁。他也在臉書貼文推崇曼德拉「鬥士已逝，人權精神長留」。前總統李登輝辦公室主任王燕軍表示，李登輝將透過外交系統表達慰問。 大陸新華社也發表評論，「被視為『絕望大陸』的非洲，在曼德拉身上看到希望。」 【2013/12/07 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 南非15日國葬 送別曼德拉 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/8344519.shtml#ixzz2moJb0Vop
Power By udn.com

曼德拉 打不倒的人權鬥士

【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】 2013.12.07 05:35 am

圖／聯合報提供 圖／聯合報提供 南非故總統曼德拉的歷史定位，早在他一九九四年當選南非三百四十二年來第一位全民普選的總統時就已確立：他是解放南非黑人的民族救星、南非民主之父、世界人權鬥士；但他的成就遠超越這些抽象封號。為了對抗種族隔離政策，革命家曼德拉在南非白人至上的年代坐了廿七年牢，壯年時入獄，出獄時已七十一歲；他堅持平等、正義的勇氣，以超凡入聖來形容並不為過。出獄後的曼德拉，作為南非民族黨領袖，大可以拿自己的道德優越性牟利，或容許族人宣洩壓抑多年的復仇情緒，但他竭力說服族人耐心等候補償，避免血戰，同時說服白人，帶著各種專長和資金留在南非，以免國家陷入真空。他展現出尋常政治人物罕見的識見與器度，不但維持國家的完整，也在和平中推動建立民主制度。就這一點而言，曼德拉就如部分評論者所述，是美國國父華盛頓和黑奴解放者林肯的綜合化身，因為他強調人的普遍性，而非凸顯各族裔的歧異，更不煽動對抗；他知道，寬恕和尊重遠比槍桿更有影響力。曼德拉不像部分革命家變身的國家領袖，長期掌權不下台，而是在擔任一屆總統後就交棒，確立南非法治、言論自由、公平選舉等原則，儘管只是規模粗具，已難能可貴。當然，從革命運動轉型為負責且有能的政黨或政府，畢竟不是一朝一夕之事，曼德拉卸任後的南非及南非民族黨，仍深陷各種問題：貪腐、貧窮、愛滋病及各種不平等，但就如他曾在受訪時所說：我不是彌賽亞（救世主）。未來可能實現曼德拉願景的人，是南非目前十九歲以下的年輕人，他們占總人口的百分之四十以上，生在種族隔離政策廢止之後，也就是所謂「生而自由」的南非人──這個世代或許正是曼德拉為南非留下的最珍貴資產。 圖／聯合報提供 編輯台時間(6)奠定南非民主基礎 曼德拉受尊崇 / 彭芸芳 【2013/12/07 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 曼德拉 打不倒的人權鬥士 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89%20%E6%89%93%E4%B8%8D%E5%80%92%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E9%AC%A5%E5%A3%AB-8344545.shtml#ixzz2moJe9Skt
Power By udn.com

曼德拉長眠庫努 巴西世足抽籤前先默哀

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】 2013.12.07 05:23 pm

曼德拉國葬15日舉行 規模隆重 / 黃貞怡 全球追悼曼德拉，圖為印度學生舉照片和蠟燭集體為曼德拉祈禱。 路透 南非著手籌備前總統曼德拉的後事，現任總統祖馬12月6日宣布，曼德拉將在12月15日歸葬東開普省部落村庫努（Qunu）的祖塋，與他已過世的三個孩子及其他家族至親一同長眠。祖馬宣布，曼德拉的官方追思儀式，定於12月10日在南非第一大城約翰尼斯堡的足球城舉行，那是2010年世界杯足球賽決賽之處，也是曼德拉最後一次公開露面的大型場合。曼德拉是南非爭取主辦那屆大賽的小組成員，圓了他將世界杯足球賽拉到南非之夢。曼德拉將移靈南非行政首都普利托利亞，11日至13日開放各界瞻仰遺容三天。普利托利亞是曼德拉1994年擔任南非首位民主總統之地。之後就是國喪典禮，也在普利托利亞舉行，喪禮結束後，曼德拉就落葉歸根，依照私人、家族儀式安息於庫努。曼德拉並非出生於庫努村，但曼德拉在自傳「漫漫自由路」裡說，他童年最快樂的時光在那兒度過。英國「衛報」報導，曼德拉健康日益衰損，南非政府為免變起倉促，一年前已經擬妥料理後事的程序，現在只要臨時依照現況調整即可。觀察家估計，曼德拉的喪禮將成為非洲罕見的盛況，規模可比2005年天主教宗若望保祿二世的喪禮，當時有五位國王、七位女王、70位總統或總理出席。白宮5日宣布美國總統歐巴馬夫婦將出席，前總統老布希、小布希也會去。其他全球政要，以及歐普拉等和曼德拉生前親近的名流，也會出席。祖馬宣布8日星期天為「全國祈禱日」。世界各地都以各種方式悼念曼德拉，聯合國大會、紐約證交所，乃至2014年世界杯足球賽32強在巴西舉行的分組抽籤，都為他默哀。 【2013/12/07 聯合晚報】@ http://udn.com/

全文網址: 曼德拉長眠庫努 巴西世足抽籤前先默哀 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/8344930.shtml#ixzz2moJhQZne
Power By udn.com

曼德拉1993訪台 1994當總統獲我金援

【聯合報╱記者許雅筑、鄭宏斌／台北報導】 2013.12.07 12:17 pm

編輯台時間(4)曼德拉曾訪台 獲李登輝頒贈勳章 / 彭芸芳 南非前總統曼德拉（右）一九九三年七月訪台，接受前總統李登輝（左）所頒贈「特種大綬景星勳章」。 本報資料照片 曼德拉的辦公桌上，放著一份訪問台灣的行程規劃，上面印有大大的中華民國國旗，這是其傳記電影「打不倒的勇者（Invictus）」中的一幕。現實生活中，曼德拉從未在擔任南非總統期間訪台，但他與台灣淵源深厚。曼德拉在一九九三年七月以非洲民族黨（ＡＮＣ）主席身分訪台，我方以高規格接待，當時的總統李登輝更頒贈「特種大綬景星勳章」，表彰他致力爭取人民自由、民主及人權的成就。曼德拉此行對台灣留下極佳印象，向當時的外交部次長房金炎說，爭取入聯最好的方式「就是把那些反對你們的人統統邀請到你們國家來訪問」。隔年南非政壇「變天」，曼德拉領導的非洲民族黨贏得大選，李登輝親赴南非參與就職典禮，兩人曾短暫會晤十五分鐘，曼德拉不僅擁抱李登輝，也說除非中華民國做了對不起南非的事，否則南非不會與中華民國斷交。為鞏固邦交，李登輝此行同意補助非洲非洲民族黨四千萬南非幣，約合美金一千零五十萬元，由國安局動支「奉天專案」本金代外交部墊付，也就是國安密帳「鞏案」。曼德拉曾對我方官員表示，他相信中華民國與中華人民共和國之間，有足夠的智慧解決問題，原本期望借其個人威望，在台灣問題上創下雙重承認先例，從一九九四年就任總統到與一九九八年元旦與我斷交、和中共建交期間，他「兩個中國」都不曾前往，雙邊都不願得罪，斷交後，他也透露「這是個痛苦的決定」。 【2013/12/07 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 曼德拉1993訪台 1994當總統獲我金援 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%891993%E8%A8%AA%E5%8F%B0%201994%E7%95%B6%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%8D%B2%E6%88%91%E9%87%91%E6%8F%B4-8344514.shtml#ixzz2moJkEG51
Power By udn.com

曼德拉 傳奇一生

【聯合報╱綜合整理】 2013.12.07 04:28 am

圖／聯合報提供 圖／聯合報提供 【2013/12/07 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 曼德拉 傳奇一生 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89%20%E5%82%B3%E5%A5%87%E4%B8%80%E7%94%9F-8344583.shtml#ixzz2moJmtPTz
Power By udn.com

你所不知道的曼德拉…穿睡衣見陸以正

【聯合報╱記者許雅筑／台北報導】 2013.12.07 04:28 am

曼德拉逝世，與他私交甚篤的前駐南非大使陸以正不勝唏噓。他推崇，這位人權鬥士一生輝煌，其個性熱情坦率、聰明細膩且深具魅力，不僅解放南非、堪稱南非「國父」，也改變了整個非洲大陸。陸以正與曼德拉十分親近，曼德拉有一次甚至穿著睡袍、裡面還是睡衣就出來見他。在他眼中，這位政壇領袖聰明細膩、深具魅力，兩人混熟了之後，曼德拉什麼事都不會瞞著他，其誠實坦率有時到了「可愛」的地步。 陸以正提到，曼德拉有一次和他聊到一九九二年初訪東南亞時，從新加坡、馬來西亞與印尼各獲贈一千萬美元，只有汶萊蘇丹只給他十萬美元。當時他險些把口中的茶噴出來，表示蘇丹身為全球巨富，拿出十萬美元就跟一般人拿出十塊錢差不多，語畢兩人一起大笑。有時曼德拉打電話給陸以正，若是陸的妻子接到，這位高高在上的總統一定會先和她聊上幾句。兩人相處就像一般朋友，幾乎無所不談，包括私人感情在內。駐南非期間，若是碰到假期，別國大使找不到曼德拉，陸以正就知道他鐵定跑去和當時還是女友的第三任妻子葛瑞莎約會去了。不拘小節、在幕僚準備好的文書上添加幾句親筆文字，也是曼德拉的註冊商標。有一次他寫信給英女王伊麗莎白二世，就把「陛下」稱謂一筆畫掉，改為「親愛的伊麗莎白」。外交官員看傻眼，他還振振有詞說道：「她叫我名字『尼爾遜』，我為何不能叫她伊麗莎白？」 【2013/12/07 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 你所不知道的曼德拉…穿睡衣見陸以正 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/8344513.shtml#ixzz2moJpx0dP
Power By udn.com

曼德拉 為南非躋身金磚國奠基

【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2013.12.07 04:28 am

圖／經濟日報提供 南非首任民選總統曼德拉5日辭世，享壽95歲，他生前不僅致力於調解南非的種族衝突與民主發展，因而榮膺諾貝爾和平獎桂冠，更一手打造這個非洲最大經濟體，為南非蛻變為「金磚五國」（BRICS）之一奠定基礎。南非總統祖馬表示，曼德拉5日當地晚間8時50分在約翰尼斯堡的住家辭世，15日將入土為安。各界紛紛表達哀悼，曼德拉的住家外聚集數百人手持旗子與蠟燭致悼，洛杉磯和芝加哥等地也出現追悼人群，在掛著曼德拉遺照的牆壁前放置鮮花與蠟燭，華盛頓民眾則聚集在南非大使館外。美國總統歐巴馬說，他也是受到曼德拉人生鼓舞的數百萬人之一，將盡其所能向曼德拉學習。曼德拉的一生充滿折磨，他對抗種族隔離政策50年，更因此入獄27年。他1990年出獄後，協商和平終結南非的白人少數政府，三年後與南非最後一位白人總統戴克拉克共同獲得諾貝爾和平獎，1994年出任南非首位黑人總統，化解種族衝突，並把國家從內戰邊緣拉回常軌。喜歡邊看日落邊聽古典樂的曼德拉，總是尋求找出和對手共通點，而非差異，這不只是協商策略，也是他在獄中擁抱的人生態度。前美國駐南非大使約瑟夫說，曼德拉最大成就是致力和解。曼德拉也發揮傑出的管理能力，讓這個非洲最大經濟體從種族隔離政策過渡到平等政策時，並未發生大規模暴動和經濟崩盤。他深信經濟與政治進展間的連結，廢止「家園」體系，讓各種族民眾都能順利到其他地方求職，並擴大提供教育機會和推出基建服務等，透過協商與妥協達成國家統一和經濟穩定。在曼德拉主政期間，南非經濟穩定成長。該國1995年到2003年成長率已升至近3%。南非也成為鄰國的重要經濟機會來源。 【2013/12/07 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 曼德拉 為南非躋身金磚國奠基 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89%20%E7%82%BA%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%BA%8B%E8%BA%AB%E9%87%91%E7%A3%9A%E5%9C%8B%E5%A5%A0%E5%9F%BA-8344390.shtml#ixzz2moJrj0oC
Power By udn.com

觀察站／貧富差距擴大 種族緊張再起

【經濟日報╱編譯 簡國帆】 2013.12.07 05:45 am

曼德拉逝世 種族貧窮衝突難解 / 黃貞怡 曼德拉在成為南非總統後發表的第一場演說，就描繪出南非不再出現種族分野的願景，但隨著貧富差距日益擴大、種族緊張再起，如今這個夢想看來仍非常遙遠。曼德拉1994年發表總統就職演說時說，將打造和平的彩虹國度，讓所有南非人民（不論黑人或白人）都能抬頭挺胸走路，心中不再存有恐懼，保有人類尊嚴。但曼德拉辭世後，這個夢想仍待繼續努力。約占總人口8.7%的南非白人，平均所得比黑人高五倍，還能獲得較完善的教育和醫療照護、買到更好的房子。2011年20歲以上的黑人，僅8.3%接受過中學教育，比率遠少於白人的37%。全國失業率也高達24.7%。南非工聯（Cosatu）總裁德拉米尼說，南非仍有種族失業、種族貧窮和種族不平等，南非仍掌握在白人手上。種族間的所得等種種不公，正破壞曼德拉努力追求的國家統一與和解。研究業者Ipsos的調查顯示，僅36%受訪者認為種族關係好轉，比率遠低於2006年的60%。現任執政黨非洲民族議會（ANC）在面臨化解經濟藩籬、擴大提供公共服務以及提高黑人所得等艱鉅挑戰時，也始終無法符合人民期待。 【2013/12/07 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 觀察站／貧富差距擴大 種族緊張再起 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/8344392.shtml#ixzz2moJurjIx
Power By udn.com

南非傳奇人物 再見曼德拉！

【聯合新聞網╱綜合報導】 2013.12.06 10:00 pm

南非總統朱瑪（Jacob Zuma）12月5日在電視上宣布，前總統曼德拉不敵病魔，已經病逝，享壽95歲。曼德拉（Nelson Mandela）是首南非首位黑人總統，從今年6月中傳出病危，多次送往醫院治療。 曼德拉是南非的傳奇人物，他最為世人稱頌的，莫過於是以個人魅力促進南非種族和解，成功以非暴力行動將南非塑造成種族多元的國家。擔任總統前，曼德拉曾因領導反種族隔離運動被定罪，在獄中待了27年的他，並沒有摧毀他對結束種族隔離的渴望，曼德拉曾說「讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發展」。 曼德拉一生致力於反種族隔離鬥爭，1962年，他與其他運動領導人被捕，後被判終身監禁。1990年，面對國際社會的巨大壓力，南非總統德克勒克（FW de Klerk）宣佈無條件釋放曼德拉，南非種族隔離政策宣告終結。3年後，曼德拉與德克勒克一同獲得諾貝爾和平獎，隔年曼德拉成為南非首位民選的黑人總統，成為德克勒克口中「20世紀最偉大的人物」之一。1999年曼德拉退下政壇，開始投身於慈善事業，尤其是兒童慈善事業和愛滋病的防治工作，而聯合國也將曼德拉的生日7月18日定為「國際納爾遜‧曼德拉日」。曼德拉一生經歷三段婚姻。但他除了有三次婚姻外，還傳出背著妻子偷情。多年前，曼德拉基金會首度承認，一名叫做普萊的女人可能就是曼德拉的私生女，但因生前無法與父親相認，最後只能抱憾而終。曼德拉80歲生日時結了第3次婚，現任妻子是莫三比克前總統的遺孀格拉薩，他曾表示，沒想到自己會再墜入愛河。 曼德拉命危，民眾哀戚 美聯社 曼德拉昔日風采 美聯社 1990曼德拉獲釋影音 1994曼德拉就職演說 1998曼德拉獲美國國會金質獎章演說 【2013/12/06 聯合新聞網】@ http://udn.com/

全文網址: 南非傳奇人物 再見曼德拉！ | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%82%B3%E5%A5%87%E4%BA%BA%E7%89%A9%20%E5%86%8D%E8%A6%8B%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89%EF%BC%81-8342474.shtml#ixzz2moJz35vu
Power By udn.com

微笑走出獄門 曼德拉寬容感動人心

【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】 2013.12.07 04:28 am

民權鬥士曼德拉曾是積極投身反種族隔離的政治活躍份子，遭當局監禁達27年後，崛起為帶領南非走上多種族民主國家道路的首位黑人總統，並成為全球種族和解的象徵。曼德拉1918年7月18日出生在南非貧困地區川斯凱村。這裡的屋舍以泥磚築牆、茅草鋪頂，泥地板還混有牛糞。曼德拉是家中第一個上學的孩子，後來進南非大學攻讀法律學位，畢業後在約翰尼斯堡擔任執業律師並參與政治活動。由於長年和當局對抗，包括經歷1960年沙普韋爾慘案（69名抗議份子遭警方擊斃），曼德拉1961年放棄印度聖雄甘地的非暴力政策，建立軍事支翼「國家之矛」並擔任指揮官，隔年還到阿爾及利亞和衣索匹亞受訓。1962年，曼德拉進行地下活動遭警方逮捕，判刑五年；1964年再因顛覆政府罪名，在著名的瑞沃里亞大審被判無期徒刑。他受審時發表「珍視民主自由社會理想，願為此赴死」的演講，後來成為反種族隔離運動宣言。但1990年2月11日獲釋時，曼德拉微笑走出獄門，右手握拳高舉空中，周圍是歡呼的群眾。南非樞機主教屠圖說，曼德拉具憐憫心，理解人類的弱點和缺陷，對加害他的人也一樣寬容。這個獄中編號46664的民權鬥士，後來說服南非白人總統戴克拉克，結束白人專政時代。兩人1993年因結束種族隔離的成就，同獲諾貝爾和平獎。在ANC贏得南非首次多種族大選後，曼德拉極力安撫白人，表示他想建立「和平的彩虹國度」。雖然曼德拉接手的是分裂國家，卻成功帶領南非自內戰邊緣回頭，且以民權而言，南非憲法是全球最自由的憲法之一，例如任何基於性向的歧視均屬非法，南非後來成為非洲大陸上第一個承認同性婚姻合法的國家。曼德拉僅作一任總統就在1999年下台，在眾多非洲領袖中實屬罕見。儘管批評者指摘曼德拉總統任內，貪汙腐敗案頻傳且犯罪率升高，但他的繼任者都無法獲得同等愛戴。 【2013/12/07 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 微笑走出獄門 曼德拉寬容感動人心 | 曼德拉逝世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/8344397.shtml#ixzz2moK4KXSW
Power By udn.com