智利大選無過半 12月再決戰

智利大選無過半 12月再決戰

【聯合晚報╱編譯彭淮棟／綜合報導】 2013.11.18 03:58 pm

智利總統選舉 巴契雷特暫領先 / 陳美文 智利舉行總統投票，左翼候選人蜜雪兒‧巴契雷特大幅領先對手，支持者拿著巴契雷特的宣傳旗子。 美聯社 智利17日舉行總統選舉投票，左翼候選人蜜雪兒‧巴契雷特大幅領先對手，但由於得票未過半，依照憲法必須在12月15日與得票第二高的保守黨候選人艾弗琳‧馬德義二輪對決，但她看好勝出。 選票92%已經開出，巴契雷特得票率47%，馬德義25%，其餘七名候選人遠遠落後。 巴契雷特承認17日得票沒有能夠一選定江山，但自估決選將會勝出，有利她再度入主總統府，推出重大的政經改革。 馬德義說：「我真的很高興有二輪對決的機會。」 62歲的巴契雷特2006當選智利首位女總統，但憲法規定總統不得連任，她2010年帶著極高支持率卸任，出任聯合國婦女(UN Women)總幹事，這回再度出馬，形成智利史上首次兩位女性角逐總統的局面。 巴契雷特的政見是修憲、提高公司稅來挹注教育改革，以及削減貧富差距。 智利是全球最大產銅國，近年經濟成長快速，人均所得冠於南美，加上失業率低、民主穩定，拉丁美洲國家莫不欣羨，但貧富差距日益擴大，教育支出長期低落，數百萬智利人開始走上街頭抗議。 32歲倉庫工人托雷斯17日說：「這是我這輩子第一次投票，我投巴契雷特，因為她代表變革。我希望變革，尤其教育方面。」 60歲的馬德義是前勞工部長，主張智利持續親商政策，表示這些政策是智利快速成長、低失業率的主因。她要以促進經濟成長來增加社福、教育預算，而不是從增稅來找財源。 64歲的社會學家諾瑪‧桑克爾說：「我投馬德義，因為這是歷史性的時刻，我們需要她這樣的人。我希望她進入二輪對決，但我得承認她很不容易獲勝。」 【2013/11/18 聯合晚報】@ http://udn.com/

全文網址: 智利大選無過半 12月再決戰 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/%E6%99%BA%E5%88%A9%E5%A4%A7%E9%81%B8%E7%84%A1%E9%81%8E%E5%8D%8A%2012%E6%9C%88%E5%86%8D%E6%B1%BA%E6%88%B0-8303046.shtml#ixzz2l111sbwB
Power By udn.com

智利總統大選 2兒時玩伴的戰爭

【聯合報╱編譯陳韻涵／報導】 2013.11.18 03:03 am

智利總統大選候選人蜜雪兒‧巴契雷特（左）和艾弗琳‧馬德義（右）十月廿九日參加總統大選辯論時，向觀眾致意。 （法新社） 在今年智利總統大選中對壘的蜜雪兒‧巴契雷特和艾弗琳‧馬德義，曾是兒時玩伴、小學同窗，兩人的父親還是政治立場相對的好友。一九七三年智利政變，讓兩個家庭走向迥然不同的命運，也影響兩人的政治生涯。英國廣播公司報導，兩人曲折離奇的糾葛，恐怕連南美大文豪馬奎茲都編不出來。 巴契雷特的父親亞伯特與馬德義的父親弗南多都是空軍軍官，且都在一九五八年派駐阿他加馬沙漠，兩個家庭恰巧住在同一條街上。「將軍的女兒」作者蒙提斯說：「巴契雷特的母親至今仍記得兩個女孩在街上一起玩耍、騎單車的模樣。」亞伯特和弗南多成為好友，共享對文學與音樂的熱愛，並互相尊重政治歧見。兩家人一九六○年代遷居首都聖地牙哥仍保持聯絡。 智利軍方一九七三年九月十一日發起政變，推翻左派政府，當時在中央政府工作、效忠阿葉德總統的亞伯特立即被捕。他在家書中寫道，「我被單獨拘禁廿六天，連續刑求卅小時。我在此遇見相識廿年的同事（還是我的學生），他們竟待我如狗。」 反觀弗南多當時在倫敦擔任智利使館武官。他支持政變，很快被召回國擔任空軍官校校長。亞伯特一九七三年十二月遭叛國罪起訴，監禁在該校地下室，受盡折磨，翌年三月在連番偵訊後死於心臟病。 弗南多對亞伯特的苦難是否知情，外界不得而知。但弗南多一九七三年晚期多在海外工作，僅在亞伯特死前一個月去探視他一次。蒙提斯說：「弗南多名義上是學校主管，但不具實權。對弗南多來說，亞伯特的死是道義問題，他也許與此無關，但得面對未努力拯救好友的事實。」 巴契雷特和母親都不認為弗南多有罪，雖然她們一九七五年雙雙被監禁刑求，後來流亡澳洲和東德。弗南多則升任軍事強人皮諾契特的空軍總司令。 一九九○年代，巴契雷特與馬德義踏入政壇。巴契雷特二○○六年獲選為智利首位女總統，礙於憲法規定總統不得連任，她卸任後捲土重來，馬德義則因黨內推出的前兩個總統候選人都因故退選，促成她和兒時玩伴戲劇性對壘。 【2013/11/18 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 智利總統大選 2兒時玩伴的戰爭 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/%E6%99%BA%E5%88%A9%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%A4%A7%E9%81%B8%202%E5%85%92%E6%99%82%E7%8E%A9%E4%BC%B4%E7%9A%84%E6%88%B0%E7%88%AD-8302452.shtml#ixzz2l115F2br
Power By udn.com

智利左翼前總統 可望「回鍋」

【聯合報╱編譯陳韻涵／報導】 2013.11.18 03:03 am

智利十七日舉行總統大選投票，左翼前總統蜜雪兒‧巴契雷特可望回鍋，她承諾以稅制改革和大學免學費等政策，緩解智利貧富差距擴大和教育體制失能等問題。 這次大選有九人參選。智利首席民調機構調查顯示，巴契雷特的支持率高達四成七，有可能於首輪投票中獲得過半票數勝出；她的主要對手右翼候選人艾弗琳‧馬德義支持率僅一成四。 六十二歲的巴契雷特是小兒科醫師出身，曾是政治犯的她二○○六年成為智利首位女總統，任內雖經歷全球金融危機，但她以智利財政盈餘款援助貧民並以公共建設提振經濟，減緩危機對智利的衝擊。智利憲法規定總統不得連任，巴契雷特二○一○年挾高支持率卸任，當年她支持的候選人卻以些微差距敗給現任總統、右翼富豪品尼拉。 經濟學人雜誌指出，品尼拉其實做得不錯，在他任內，智利經濟成長率平均為百分之五點五，失業率是數十年來最低的百分之五點七，實質薪資成長，通膨也不高。然而，以購買力平價指數計算，智利人均ＧＤＰ雖達兩萬兩千三百六十二美元，工作人口中卻有半數月薪不到五百美元，貧富差距問題嚴重。 此外，智利教育體制長年來的失衡和失能問題，在近幾年爆發。智利大學院校只有一成是公立，多半是從小享受良好教育資源的富裕家庭子弟才能擠進這些公立名校，絕大多數學生只能向政府貸款就讀昂貴的私校。 【2013/11/18 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 智利左翼前總統 可望「回鍋」 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/%E6%99%BA%E5%88%A9%E5%B7%A6%E7%BF%BC%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%20%E5%8F%AF%E6%9C%9B%E3%80%8C%E5%9B%9E%E9%8D%8B%E3%80%8D-8302454.shtml#ixzz2l119Wx7s
Power By udn.com